第一彈補充包的日文名稱是「參上！漩渦鳴人」——與動畫少年篇第一話的副標題相同。先行體驗會・限定2款商品的日文標示也一併解禁，而英文標示有2種
第一彈補充包的日文名稱出現了。「參上！漩渦鳴人」（參上！うずまきナルト）。
2026年10月11日，原作官方網站（naruto-official.com） 以日文刊載了 New York Comic Con 2026 的發表內容。本站在前一天的文章中寫道「截至2026年10月11日，日文版官方網站與英文版官方網站的新聞一覽皆未刊載此發表」，而在同一天內，原作官方網站側就出現了日文文章（該記述已訂正，詳見 §6）。
出現的不只是發表內容的日文翻譯。商品名稱・活動名稱的日文正式標示一併判明了。
本文的前提: 以下全部為原作官方網站（naruto-official.com）2026年10月11日的文章、萬代名義的官方新聞稿（2026年10月10日）、株式會社東京電視控股的新聞稿（2026年10月11日），以及卡牌遊戲官方網站（naruto-cardgame.com）上所記載的內容。會併記原文，需要解讀的部分會明確說明。發表本身的全貌整理於【速報】發售為「2027年6月」。
1. 判明的日文官方標示
從原作官方網站的文章可讀取到的日文正式標示共4件。
| 對象 | 日文的官方標示 |
|---|---|
| 第一彈補充包 | 參上！うずまきナルト |
| 店頭舉辦的體驗會 | NARUTOカードゲーム 先行体験会 |
| 限定遊戲墊 | オフィシャルプレイマット -ナルトvsサスケ- |
| 限定卡片商品 | プレミアムカードコレクション vol.00 -チャクラセット- |
原文分別如下。
2027年6月に3種のスターターデッキと第一弾のブースターパック「参上！うずまきナルト」の発売が決定しました！
各地のトレーディングカードゲームショップにて体験会「NARUTOカードゲーム 先行体験会」を開催します！
さらに、先行販売商品として「オフィシャルプレイマット -ナルトvsサスケ-」および「プレミアムカードコレクション vol.00 -チャクラセット-」も初公開しました。
細節上，日文標示使用「第一彈」「第一話」這樣的漢數字，而 Premium Card Collection 的卷數為小寫的「vol.00」（萬代英文新聞稿為 “Vol.00”）。本站的商品資料庫已依此官方標示更新。
收錄範圍的記述也以日文出現了。
新規カードイラストも多数公開された、第一弾のブースターパック「参上！うずまきナルト」には、少年編・疾風伝から、人気キャラクターが収録されます！
這對應萬代英文新聞稿的 “features popular characters from both the original NARUTO series and NARUTO SHIPPUDEN”，《NARUTO》的少年編（原作官方網站的標示為「少年篇」）與《疾風傳》這2部作品這一點在日英之間是一致的。至於 BORUTO，兩邊都沒有作為第一彈收錄的記述。
2. 「參上！漩渦鳴人」是動畫第一話的副標題
看到補充包的標題時察覺到了，因此在官方網站上做了確認。
原作官方網站的動畫話數清單中，有《NARUTO -火影忍者-》少年篇 波之國篇 第一話「参上！うずまきナルト」 這一頁。劇情簡介寫著：
「火の国」にある「木ノ葉隠れの里」は、忍者たちが住む隠れ里と呼ばれる場所。忍者学校（アカデミー）の落ちこぼれ・うずまきナルトは、今日もイタズラばかり。そして、またしても卒業試験に落第してしまう。
（位於「火之國」的「木葉隱村」是忍者們居住的隱村。忍者學校的吊車尾・漩渦鳴人今天也只是在惡作劇，結果又一次在畢業考試中落榜。）
也就是說，第一彈補充包的標題，直接使用了動畫《NARUTO -火影忍者-》第1話的副標題。把「動畫的第1話」的標題放到了「補充包的第1彈」上。
這裡要謹慎地寫。官方並沒有說明「取自動畫第1話」。 能夠確認的只有「同一串文字，在官方網站的動畫話數清單中被用作少年篇 波之國篇第一話的副標題」這一事實。命名的意圖並未公布。
不過，這個一致與收錄範圍的記述是自然相符的。第一彈的收錄為「少年編・疾風傳」，而標題是少年編最開頭的副標題。這2點與「第一彈承擔『鳴人故事的入口』」這樣的看法並不矛盾。
另外，關於卡片名稱與原作・動畫用語的對應，也在卡片名稱的由來與原作的標示中處理過。
3. 英文的官方標示有2種
這裡是這次最需要注意的地方。對同一個商品・活動，存在2種官方的英文標示。
| 對象 | 萬代英文新聞稿（10/10） | 原作官方網站 英文版（10/11） |
|---|---|---|
| 第一彈補充包 | Enter: Naruto Uzumaki! | Here Comes Naruto Uzumaki! |
| 店頭體驗會 | Premier Demo Events | NARUTO CARD GAME Advance Trial Events |
| 限定遊戲墊 | Official Playmat - NARUTO VS. SASUKE - | Official Playmat -Naruto vs. Sasuke- |
| 限定卡片商品 | Premium Card Collection Vol.00 - CHAKRA Set | Premium Card Collection vol.00 -Chakra Set- |
兩者都是官方的發布。那麼，哪一個才是英文的商品名稱呢。
有一項判斷材料。 原作官方網站在文章末尾自行刊載了以下註記。
・ニュース記事において一部、機械翻訳を導入しています。わかりにくい表現があるかもしれませんが、ご了承ください。
英文版頁面的同一位置也寫著 “Please be aware that some news articles contain machine-translated text.”。也就是說，原作官方網站的英文版文章，已明示可能含有從日文而來的機器翻譯。「Here Comes Naruto Uzumaki!」作為「参上！うずまきナルト」的直譯是自然的表達，與機器翻譯的結果相符。
另一方面，萬代英文新聞稿是卡牌遊戲的事業主體（BANDAI CO., LTD. 的 BANDAI CARD GAMES 品牌）以英文發出的發表，標題中也含有商品名稱。
BANDAI CARD GAMES Reveals Starter Decks, First Booster Pack “Enter: Naruto Uzumaki!,” and a Global 1 Million Demo Deck Campaign
本站採用 “Enter: Naruto Uzumaki!” 作為英文商品名稱，採用「参上！うずまきナルト」作為日文商品名稱。 不過官方並未發出整理兩者關係的發表，因此兩種標示都會保留在商品資料庫的註記中。官方的整理出現後會進行替換。
4. 「尚未出現日文名稱」的部分
這次的日文文章中，3種起始牌組的商品名稱仍未出現。 原文如下。
3種のスターターデッキは、うずまきナルト、うちはサスケ、我愛羅をそれぞれ中心とした3種の構築済みデッキ！
這是「以漩渦鳴人為核心的已構築牌組」這樣的說明，而非「起始牌組 ◯◯」這種商品名稱的形式。萬代英文新聞稿也只到 “three Starter Decks led by Naruto Uzumaki, Sasuke Uchiha, and Gaara”，狀況相同。
本站的商品資料庫，仍以「起始牌組（領袖：漩渦鳴人）」這類使用領袖名稱的暫定標示登錄3種起始牌組。官方商品名稱出現後會替換。關於起始牌組的3位領袖，與已判明的2張領袖卡比對後的分析寫在起始牌組的領袖有3人。
除此之外，日文方面價格・發售日（6月的哪一天）・1包的入數・1副牌組的張數・收錄卡片清單・稀有度體系也都沒有出現。未公布項目的一覽整理於目前數值為0的13個項目。
5. 特別動畫預告公開——但日文文章嵌入的是英文版頻道的影片
原作官方網站的文章中也寫到了影片的公開。
『NARUTOカードゲーム』が「スペシャルアニメトレーラー」と共に最新情報をニューヨーク・コミコンにて発表！
萬代英文新聞稿側則有製作方面的記述。
The NYCC presentation opened with the public premiere of a new teaser featuring original artwork by Studio Pierrot, the studio behind the NARUTO anime.
寫著這是使用了製作動畫《NARUTO》的 Studio Pierrot（ぴえろ）新繪插畫的預告。公開處在同新聞稿中明記為 https://youtu.be/bl_reRk9kD0。
這裡有1點想要記錄下來。原作官方網站的日文文章所嵌入的影片，也是這個 bl_reRk9kD0。 該影片標題為「【Official】NARUTO CARD GAME Special Animated Trailer」，是投稿於英文版官方頻道（@NARUTO_TCG_EN）的影片（2026年10月12日由本站確認）。
也就是說，截至2026年10月12日，即使在日文文章中，也找不到連往日文版頻道（@naruto_tcg_jp）所投稿預告的連結。 日文文章中所連往的 @naruto_tcg_jp，是文章末尾「各種網站・社群在此！」中的頻道首頁連結。
6. 卡牌遊戲官方網站仍是「2027年夏」
最後，記錄官方網站側的狀態並附上確認日期。以下皆為2026年10月12日由本站確認。
| 確認的頁面 | 截至2026年10月12日的狀態 |
|---|---|
| 卡牌遊戲官方 日文版新聞一覽 | 最新仍為 2026.07.29 的2件。沒有 NYCC 的發表 |
| 卡牌遊戲官方 日文版路線圖 | 仍為「商品発売（世界同時発売 / 2027年夏）」 |
| 卡牌遊戲官方 英文版新聞一覽 | 最新仍為 Oct. 09, 2026 的 Tabletop.me |
| 原作官方網站 日文版 | 已刊載 NYCC 的發表（2026/10/11・分類「カード」） |
也就是說，日文的情報是由原作官方網站（naruto-official.com）而非卡牌遊戲官方網站發出的。還有另1份日文的一次來源，就是株式會社東京電視控股的新聞稿（2026年10月11日 10時01分）。
BANDAI CARD GAMESが手掛ける新作トレーディングカードゲームが、2027年6月に全世界同時発売されます。発売に先駆け、2027年2月より体験会の開催や豪華限定商品の発売、春季には大規模なデモデッキ配布キャンペーンが実施されます。
以日文寫著「2027年2月起」「春季」（原作官方網站的記述為「2027年初頭より」）。體驗會的日程・會場的解讀會在先行體驗會是 Wave 1 / Wave 2 的兩階段展開中處理。
本站的訂正
前一天的文章、起始牌組領袖的文章以及商品資料庫中，有「日文版官方網站也未刊載此發表」「日文商品名稱亦未公布」這樣的記述。由於原作官方網站的日文刊載，該記述已成為錯誤，因此本站於今日將相關段落以3種語言全部訂正，並將商品資料庫的日文名稱替換為官方標示。
總結
- 第一彈補充包的日文名稱為「参上！うずまきナルト」。店頭體驗會為「NARUTOカードゲーム 先行体験会」，限定2款商品為「オフィシャルプレイマット -ナルトvsサスケ-」「プレミアムカードコレクション vol.00 -チャクラセット-」
- 「参上！うずまきナルト」可在官方網站的動畫話數清單中確認為《NARUTO -火影忍者-》少年篇 波之國篇第一話的副標題（命名的意圖未公布）
- 英文的官方標示有2種（“Enter: Naruto Uzumaki!” / “Here Comes Naruto Uzumaki!”）。原作官方網站自行註記了導入機器翻譯
- 3種起始牌組的日文名稱這次仍未公布。價格・發售日・入數・收錄卡片清單也持續未公布
- 卡牌遊戲官方網站截至2026年10月12日未刊載此發表，日文版路線圖的發售欄仍為「2027年夏」
下一次的大型情報發表是Jump Festa 2027（2026年12月19日〜20日・幕張Messe 國際展示場）。卡牌遊戲官方網站側若有更新，會附上確認日期追記。
出處
- 原作官方網站「【「ニューヨーク・コミコン2026」発表情報】『NARUTOカードゲーム』2027年6月に全世界同時発売決定！体験会や大型キャンペーンも発表！」（2026年10月11日）
- 原作官方網站 英文版「NARUTO CARD GAME Set for a Simultaneous Worldwide Release in June 2027!（New York Comic Con 2026 Announcements）」（2026年10月11日）
- 原作官方網站「参上！うずまきナルト | NARUTO 少年篇」（2026年10月12日確認）
- 萬代官方新聞稿「NARUTO CARD GAME Sets June 2027 Worldwide Launch at New York Comic Con」（2026年10月10日）
- 株式會社東京電視控股「『NARUTO-ナルト-』大型グローバルプロジェクト始動！ アニメ・漫画・カードゲームの新展開を一挙公開」（2026年10月11日）
- NARUTO卡牌遊戲官方網站 最新情報一覽・NARUTOカードゲームとは・NEWS（英文版）（皆為2026年10月12日確認）