官方悄悄將「全國10間店鋪」改成「全國11間店鋪」——持續18天的數量不符，在毫無註記的情況下解決。同一網站的英文版卻有明示的「Correction Notice」
官方默默地修好了。
NARUTO卡牌遊戲官方網站日文版的「先行体験会」頁面。本日（2026年10月31日）確認時，頁面最上方的標題變成了這樣（原文照錄）。
NAURTOカードゲームの先行体験会を全国11店舗で開催！ （「NAURTO卡牌遊戲的先行體驗會將於全國11間店鋪舉辦！」）
本站自10月13日頁面公開日起記錄的「全国10店舗」，已變成「全国11店舗」。
本報導的前提: 以下全部依據NARUTO卡牌遊戲官方網站日文版「先行体験会」頁面（2026年10月31日 08:14 JST 確認）、同網站英文版「Premier Demo Event」頁面（同日確認），以及兩頁面的 Wayback Machine 快照之記載。原文引用照錄官方標示。預定今後有變更的可能。
1. 18天來，數字一直不合
首先整理不符之處。官方頁面中「會場的數量」出現在3個地方。
| 出現的位置 | 10月13日（公開日） | 10月20日 | 10月31日（本日） |
|---|---|---|---|
| 標題 | 10間店鋪 | 10間店鋪 | 11間店鋪 |
| 會場清單 | 11個會場 | 11個會場 | 11個會場 |
| 報名分類合計 | 10個會場 | 11個會場 | 11個會場 |
10月13日公開時，是「標題的10與報名分類的10一致，僅會場清單的11浮出」的狀態。本站在10月13日的報導寫下「會場清單為11件，與標題的『全國10間店鋪』件數不符」，並指出「關於何者正確，官方並無說明」。
之後在10月20日，報名分類的「3月場次」追加了京都會場，分類合計變成11個會場。至此數量不合的只剩標題，本站便在同報導的「尚未釐清之處」留下一行：「標題的『全國10間店鋪』是否會被訂正」。
本日，這一行有了答案。 標題變成11間店鋪，3個數字全部一致。
- 10月13日頁面公開。標題10／清單11／分類10
- 10月20日分類追加京都會場。不合的只剩標題
- 10月20日〜31日期間內標題被改寫為11間店鋪
- 10月31日3個數字一致。官方無任何註記
2. 變的真的只有這裡嗎
為了能斷言「只有標題變了」，我們以機械方式比對了整個頁面。
本站將Wayback Machine 保存的10月15日 05:31 UTC 快照與本日頁面轉為文字後進行全文比對。差異僅有3點。
| 差異 | 內容 | 本站的處理 |
|---|---|---|
| ① 語言切換 | 「繁體中文」之後追加「简体中文」（頁首・頁尾・頁內共3處） | 10月23日的報導已報 |
| ② 標題 | 「全国10店舗で開催！」→「全国11店舗で開催！」 | 本報導（新） |
| ③ 報名分類 | 「3月開催分(北海道会場・愛知会場)」→「3月開催分(北海道会場・愛知会場・京都会場)」 | 10月20日的報導已報 |
也就是說本日新判明的只有②，其他連一個字都沒有變。會場清單的11個會場、示範牌組（漩渦鳴人牌組／宇智波佐助牌組・不可帶回）、參加紀念品（CP-001 查克拉卡）、活動參加方式（透過『BANDAI TCG+』事前報名）、商品資訊（查克拉套組1,650日圓／遊戲墊3,850日圓・各每人限1個）全部相同。
報名的日程也沒有變。 對讀者而言期限最近的是1月場次，如下所示。
| 分類 | 對象會場 | 報名期間 | 中選發表 |
|---|---|---|---|
| 1月場次 | 埼玉・東京第一・東京第二・廣島・福岡 | 12月1日(二)〜12月20日(日) | 12月25日(五) |
| 2月場次 | 仙台・大阪・愛媛 | 12月25日(五)〜1月11日(一・假日) | 1月15日(五) |
| 3月場次 | 北海道・愛知・京都 | 2月1日(一)〜2月14日(日) | 2月19日(五) |
3. 何時改寫的，只能縮小到「10月20日〜31日」
關於改寫的時期。這裡誠實地只寫能縮小的範圍。
本站在10月20日確認時，標題仍為「全国10店舗」（同日的報導以表格記錄為「標題的標示／全國10間店鋪舉辦！（未變）」）。而本日10月31日為11間店鋪。
無法再縮小的理由有2個。
- Wayback Machine 的快照以10月15日 05:31 UTC 為最後一筆，10月16日以後沒有保存（僅10月13日・10月15日2件。10月15日的第1件為301轉址）
- 伺服器不回傳
Last-Modified標頭。本日的回應標頭只有Date/Server: Apache/ CloudFront 的快取資訊，沒有更新時間的線索
因此能確定的只到「10月20日時點為10間店鋪，10月31日時點為11間店鋪」。官方頁面的刊載日標示仍為「2026.10.13」，官方網站的資訊一覽也沒有新增項目。
4. 同一網站的英文版有「Correction Notice」
這是本日最想記下的一點。
這個官方網站有2種呈現訂正的作法。
日文版本次的修正如前所述是無告知的改寫。另一方面，同一官方網站的英文版「Premier Demo Event」頁面商品一節，本日時點寫著這樣的內容（原文照錄）。
NARUTO CARD GAME Premium Card Collection vol.00 -CHAKRA set- will also be available at: -BANDAI CARD GAMES Fest 26-27 in ORLANDO -BANDAI CARD GAMES Fest 26-27 in LONDON
*Correction Notice (October 22, 2026) This product will not be available for purchase at BANDAI CARD Fest 26-27 in ORLANDO / LONDON.
這是本站在10月23日的報導處理過的訂正。形式是不刪除原本的記述，在下方加上帶日期的訂正文。什麼地方錯了、何時修正的，只要看頁面就能知道。
同一網站之中，並列著2種作法。
| 英文版（10月22日的訂正） | 日文版（本次的訂正） | |
|---|---|---|
| 訂正的告知 | 明示 *Correction Notice (October 22, 2026) | 無 |
| 原本的記述 | 保留，於下方追加訂正文 | 覆寫（原本的「10間店鋪」不留痕跡） |
| 日期 | 寫有訂正日 | 刊載日標示仍為「2026.10.13」 |
| 讀者能否察覺 | 看頁面即可知道 | 不與存檔比對就無法知道 |
這不是在討論哪一種比較好。實務上重要的是，日文版的變更是以「無法察覺的形式」進來的。本站之所以持續每日取得主要頁面並進行全文比對，正是為此。
另外，英文版頁面本身與10月22日 12:39 UTC 的快照全文比對後，差異也只有追加「简体中文」的3處。本次的標題修正是只進入日文版的變更（英文版的標題為「Try out NARUTO CARD GAME at participating BANDAI TCG+ Stores!」，原本就沒有寫店鋪數）。
5. 誤寫「NAURTO」還留著
店鋪數修好了，但同一標題中的另一個錯誤仍留著。
NAURTOカードゲームの先行体験会を全国11店舗で開催！ デモデッキを使ってNAURTOカードゲームの世界を体験しよう！
作品名不是「NARUTO」而是「NAURTO」（R 與 U 對調）。標題與引言2處皆未修正，自本站10月13日記錄以來，18天都是這樣。
同一標題中的2個錯誤，只有數字修好、拼寫留了下來。關於理由，官方並無說明。
6. 訂正本站的記述
由於標題被修好，本站殘留的記述在本日時點成為錯誤。 相關之處如下，已於本日全部訂正（3語言版皆然）。
| 訂正的位置 | 成為錯誤的記述 |
|---|---|
| 10月13日的報導 | 「會場清單為11件，與標題的『全國10間店鋪』件數不符」／未確認事項「『全國10間店鋪』與11個會場不符的理由」 |
| 10月20日的報導 | 「標題的標示／全國10間店鋪舉辦！（未變）」／「數量不合的只剩標題的『全國10間店鋪』」／未確認事項「標題的『全國10間店鋪』是否會被訂正」 |
| 時間軸 | 「官方頁面的標題仍為『NAURTOカードゲームの先行体験会を全国10店舗で開催！』」 |
| 常見問題 | 「數量不合的只剩標題的『全國10間店鋪』」 |
| 預約・抽選資訊中樞 | 「官方頁面的標題仍為『全国10店舗で開催！』」 |
| 活動行事曆 | 「日本國內為全國11個會場（官方頁面的標題為『全國10間店鋪』）」 |
10月13日・10月20日時點的記錄本身，作為當時頁面的內容是正確的（可由上述存檔確認）。只是，對本站的讀者而言，「仍然不符」的資訊一直留著。謹此致歉並訂正。
7. 尚未釐清之處
- 作品名的誤寫「NAURTO」是否會被修正（2處皆未修正）
- 人數上限（1個會場有幾人中選。11個會場皆無記載）
- 舉辦時間（各會場的受理時間・體驗會的實施次數皆無記載）
- 參加費（海外的體驗會頁面明記 “Admission: Free”，但日文版頁面無記載）
- 年齡限制與 BANDAI TCG+ 臉部照片登錄的必要性（日文版頁面無記載。English(Asia) 版・繁體中文版的同一欄頁面明記「臉部照片登錄為必須」。參照10月20日的報導）
- 參加紀念品 CP-001 的版本名（沒有「-Gen Con 2026 Ver.-」這樣的標示，是否與海外發放的圖案相同尚未發表）
總結
- 官方網站日文版「先行体験会」頁面的標題，已從「全國10間店鋪」改寫為「全國11間店鋪」。連同會場清單・報名分類，3個數字全部一致
- 這是本站自10月13日起列為未確認事項的「標題是否會被訂正」之落幕。不符持續了18天
- 沒有訂正的註記，刊載日標示也仍為「2026.10.13」。 與Wayback Machine的10月15日快照全文比對，差異為3點（其中2點為既報）
- 改寫時期為10月20日〜10月31日之間（依本站10月20日的記錄與本日的確認）
- 同一官方網站的英文版有「
*Correction Notice (October 22, 2026)」這樣明示的訂正註記。 同一網站內並存著2種訂正作法 - 作品名的誤寫「NAURTO」在標題・引言2處皆未修正
- 報名的日程未變。 1月場次的報名為2026年12月1日(二)〜12月20日(日)，中選發表12月25日(五)
報名期間的最新狀況整理於預約・抽選資訊中樞。面向12月1日的受理開始，官方一有追記便會於同日反映。
相關報導
- 日本的「先行體驗會」會場已確定——從1月16日的池袋到3月21日的札幌
- 先行體驗會的報名分類追加京都會場——官方頁面在不改刊載日的情況下被改寫
- 先行體驗會的頁面在4個語言版中內容不同
- 查克拉套組的「於奧蘭多／倫敦販售」已被官方取消
- 官方網站增加了简体中文版
- CP-001 查克拉卡的卡面與效果文字已公開
出處
- NARUTO卡牌遊戲官方網站日文版: 先行体験会（2026年10月31日確認）
- NARUTO卡牌遊戲官方網站英文版: Premier Demo Event（2026年10月31日確認）
- Wayback Machine: 先行体験会頁面 2026年10月15日 05:31 UTC 快照
- Wayback Machine: Premier Demo Event 頁面 2026年10月22日 12:39 UTC 快照